Freitag, 31. Januar 2014

Condizionale (Konditional)

Il condizionale si usa per esprimere un desiderio, una volontà, un ordine con tono cortese, per esprimere la possibilità o l’eventualità, il dubbio o l’incertezza, l’irrealtà o un’azione futura rispetto ad una passata

• Ich möchte eine Tasse Tee = Vorrei una tazza di tè
• Du müsstest gegen Mittag kommen = Dovresti venire verso mezzogiorno
• Es regnet zu viel; die Flüsse könnten „überlaufen“ = Piove troppo; i torrenti potrebbero straripare
• Die Windkraft könnte das Boot kippen = la forza del vento potrebbe capovolgere la barca
• Laut Zeitungen sei der Präsident krank = secondo i giornali il presidente sarebbe ammalato
• Wenn ich Geld hätte, würde ich eine Villa kaufen = se avessi soldi, comprerei una villa
• Ich würde dir helfen, wenn ich könnte = ti aiuterei, se potessi
• Ich sag dir, ich werde kommen = ti dico che verrò
• Ich sagte dir gestern, dass ich heute gekommen wäre = ti dissi ieri che sarei venuto oggi
• Er versicherte mir, das Bestmöglichste zu machen = mi rassicurò che avrebbe fatto tutto il possibile

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen